蘇打綠

The Lonely Goatherd + 山頂黑狗兄

High on a hill was a lonely goatherd

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

Loud was the voice of the lonely goatherd

Lay ee odl lay ee odl-oo

Folks in a town that was quite remote heard

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

Lusty and clear from the goatherd’s throat heard

Lay ee odl lay ee odl-oo

A prince on the bridge of a castle moat heard

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

Men on a road with a load to tote heard

Lay ee odl lay ee odl-oo

Men in the midst of a table d’hote heard

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

Men drinking beer with the foam afloat heard

Lay ee odl lay ee odl-oo

U Lay E Lee

U Lay E Lee

U Lay E Lee

山頂一個黑狗兄 伊是牧場的少爺suann-tíng tsi̍t ê oo-káu-hiann i sī bo̍k-tiûnn ê siàu-iâ

透早到晚真打拼 牧場開闊歸山拼thàu-tsá kàu mî tsin phah-piànn bo̍k-tiûnn khui-khuah kui suann piànn

嘴唸明朗的歌聲 透日歌聲唸抹定tshuì liām bîng-lóng ê kua-siann thàu-li̍t kua-siann liām buē tīng

伊的歌韻真好聽 聲好會唸介出名i ê kua ūn tsin hó-thiann siann hó ē liām kài tshut miâ

有聽聲看無影 U Lay E Leeū thiann siann khuànn bô-iánn U Lay E Lee

歌喉響山嶺 U Lay E Leekua-âu liang suann-niá U Lay E Lee

歌聲幼軟緣投得人疼 U Lay E Leekua-siann iù-nńg iân-tâu tìm lîn lâng thiànn U Lay E Lee

U Lay E Lee U Lay E Lee

阮的貼心黑狗兄 逍遙自在真好命gún ê tah-sim oo-káu-hiann siau-iâu tsū-tsāi tsin hònn miā

姑娘聽著心肝神魂跟伊行koo-niû thiann-tio̍h sim-kuann sîn-hûn tuè i kiânn

央三拖四甲伊求親晟iong sann thua sì kah i kiû tshin tshiânn

Ummm

Odl lay ee

Odl lay hee hee

Odl lay ee

蘇打綠 的其他歌曲 · More by 蘇打綠

歌詞與台羅拼音出處 · Lyrics and Tâi-lô from 台客鬼 Tâi Kheh Kuí