朱約信

火燒厝

火燒厝hué-sio-tshù

汝佮我佇咧街仔路來相拄i ka̍h guá tī leh ke-á-lōo lâi sio-tú

日頭斥燄燄險險阿予咱(中暑)ji̍t-thâu tsiah iām iām hiám hiám ah hōo lán zhòngshǔ

趕緊宓入厝內底提冰來捂kuánn-kín bih li̍p-tshù lāi té thê ping lâi ngoo

我貼目睭汝糊嘴唇 冰角煞連瞇溶甲歸身軀guá tah ba̍k-tsiu lí kôo tshuì tûn ping-kak suah liân bî iûnn kā kui sin-khu

(小心感冒)趕緊脫落來(T 恤)佮(牛仔褲)xiǎoxīn gǎnmào kuánn-kín thǹg-lâi T xù ka̍h niúzǎikù

噢 BABY 汝的頭毛澹澹黏佇汝的皮膚oh Baby lí ê thâu-mn̂g tâm-tâm liâm tī lí ê phuê-hu

汝的汗 酸酸香香傳入去我的(五臟六腑)lí ê kuānn sng sng phang phang thuân li̍p khì guá ê wǔzàngliùfǔ

害我腹內慾火差一點仔拼(出來) 強強欲hāi guá pak-lāi hiâu hué tsha-it-tiám á piànn chūlái kiōng-kiōng beh

火燒厝hué-sio-tshù~

汝講我的身材昧歹 親像一隻牛lí kóng guá ê sin-tsâi bē-bái tshin-tshiūnn tsi̍t tsiah gû

閣講(我的健康就是你的幸福)koh-kóng wǒ de jiànkāng jiùshì nǐ de xìngfú

噢 BABY 汝的謳佬可比一罐 蔘茸藥酒e Baby lí ê oo loh khó-pí tsi̍t kuàn sim-liông io̍h-tsiú

害我感動甲(樹淚樹汗分不清楚)hāi guá kám-tōng kā shù lèi shù hàn fēn bù qīngchǔ

汝坐佇床邊來問我 平常的消遣佮興趣i tsō tī tshn̂g-pinn lâi mn̄g guá pîng-siông ê siau-khián ha̍h hìng-tshù

我講無啥啦 著是(住己坐愛坐的樹)guá kóng bô siánn là tio̍h-sī zhù jǐ zuò ài zuò de shù

我嘛跪佇床邊來問汝 我此款娛樂汝敢有guá mā kuī tī tshn̂g pinn lâi mn̄g i guá tshú khuán gôo-lo̍k i kám ū

汝講當然嘛共款尤其上愛 去看人咧i kóng tong-jiân mā kāng-khuán iû-kî siōng ài khì khuànn lâng leh

火燒厝hué-sio-tshù

我摸汝的手 汝揪我的嘴鬚guá bong i ê tshiú i khiú guá ê tshuì tshiu

人生短短 毋倘閣勼勼lîn-sing té té m̄-nā koh kiu-kiu

(哺哺哺哺)燒滾滾(嘟嘟嘟嘟)等足久bǔ bǔ bǔ bǔ sio-kún-kún dū dū dū dū tán tsiok-kú

咱來探討汝的深度我的(長處)lán lâi thàm-thó i ê tshim-tōo guá ê chángchu

管伊桃伸色輸干有(堆晃砸誤)kóng i thô tshun sik su kan ū duī huǎng zá wù

管咱此間(革尖)是毋是(益然誤)kóng lán tsit-tè gé jiān sī-m̄ sī yì rán wù

扛棒短錄蔑吼汽昧噗(乾材烈火)一(花不可搜俗)kng pāng tuán lo̍k mà tshi māi pho̍k gàn cái lièhuǒ tsi̍t huā bu kě sōu sú

Baby Baby Don’t Stop 親像油鼎咧炸豆腐Baby Baby Don’t Stop tshin-tshiūnn iû-tiánn leh tsìnn-tāu-hū

Baby Baby Don’t Worry 大丈夫 咱的熱情一定欲Baby Baby Don’t Worry tāi-tiōng-hu lán ê lia̍t-tsîng it-tīng beh

火燒厝hué-sio-tshù

喂 出去(馬爽=耍)愛細膩哦eh tshut-li sng ài sè-lī oh

朱約信 的其他歌曲 · More by 朱約信

歌詞與台羅拼音出處 · Lyrics and Tâi-lô from 台客鬼 Tâi Kheh Kuí